---

Szanowni Państwo!

 

Jest nam ogromnie miło poinformować, że nasze Przedszkole dołączyło do elitarnego grona instytucji edukacyjnych nagrodzonych tytułem "Szkoła Etwinning" ("Etwinning School") w roku 2021-2022.

To ogromne wyróżnienie dla nas wszystkich i jednocześnie nagroda za  niestrudzoną pracę i udział w projektach międzynarodowych, szkoleniach, wydarzeniach  i seminariach oferowanych przez platformę eTwining. Z dumą będziemy promować wartości zawarte w misji eTwinning i obiecujemy dalszy wkład w rozwój placówki jako "Etwinning School".

Poniżej treść oryginalnej wiadomości gratulacyjnej:

---

Congratulations! Your school has been awarded with the eTwinning School Label 2021-2022 and this is a great achievement by the eTwinning team in your school!

The official announcement will be made on the eTwinning.net Portal this week and on other eTwinning and European Commission's news channels.

(...)

Congratulations again for being an example for all the other schools: we count on your dedication and commitment to promote eTwinning and its values, which are represented by the eTwinning Schools' mission which you can download here: https://www.etwinning.net/files/etwinningschool/etwinning_school_mission.pdf.

The eTwinning Team

---

 

 Przedszkole Samorządowe w Woli Filipowskiej bierze udział

w międzynarodowym projekcie e-Twinning pt. „My Earth. I care, you care, we care!”, którego autorem jest v-ce Dyrektor Pani Edyta Tworek – Gągolska. Jest on realizowany od września 2021 r. do czerwca 2022r. Udział w projekcie biorą państwa z UE m.in. z: Grecji, Hiszpanii, Portugalii oraz Cypr. Zadania są podzielone wg następujących żywiołów: powietrze, ziemia, woda i ogień.
W ramach comiesięcznych zadań, związanych z tematyką ochrony środowiska, przeprowadzono m.in. takie eventy, jak:

- „Dzień Czystego Powietrza” – przedstawienie pt. „Czyste powietrze” przygotowane zostało przez starsze grupy oraz Nauczycieli. Dzieci poznały wpływ zanieczyszczeń i smogu na nasze powietrze oraz dowiedziały się w jaki sposób dbać o najbliższe otoczenie;

- „Zły Smog” – konkurs dla dzieci i rodziców, którego celem było zrobienie
z materiałów przeznaczonych do recyklingu – stworka SMOG-a. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem, a dzieci wraz z rodzicami wykazali się ogromną kreatywnością;

- „Dzień Ekologa – pokaz śmieciowej mody”. Event rozpoczął się odśpiewaniem hymnu projektu „Save the planet”, a następnie dzieci zaprezentowały stroje eco, przygotowane wspólnie z Wychowawczyniami, z materiałów wtórnego użycia. Na zakończenie przedszkolaki zaśpiewały piosenkę „Śmieciu precz!”.

Dodatkowo dzieci  przygotowały „Ekologiczne stworki” do segregacji makulatury i plastikowych zakrętek.

Ponadto w grudniu odbyło się spotkanie z Partnerami projektu on line, na którym wymieniono życzenia w ojczystych językach Partnerów. Mieliśmy również możliwość poznania dzieci z innych przedszkoli, biorących udział
w projekcie.

Na bieżąco w każdym tygodniu realizowane są zadania, zawarte
w harmonogramie naszego projektu.

Dzięki uczestnictwie w tym projekcie dzieci zdobywają wiedzę, nabywają umiejętności oraz starają się żyć wg zasad ekologicznych. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

Od 1 września 2018r. rozpoczęliśmy realizację nowego projektu Erasmus+ „My Culture, Your Culture, Our Culture”. Projekt zaplanowano na dwa lata szkolne tj do 31.08.2020r. Podczas realizacji zadań współpracujemy z krajami członkowskimi  Unii Europejskiej: Litwą, Grecją, Portugalią i Włochami. Projekt również realizowany jest w formie projektu eTwinning pod tym samym tytułem, a jego rezultaty publikowane na tzw. Twinspace. 

 

Celem projektu jest wzmocnienie więzi narodowościowej, utrwalenie tożsamości dziecka - europejczyka, zapoznanie z  różnicami wynikającymi z odmienności kulturowych, ale także wskazanie podobieństw i zależności między nami. Dzieci poznawać będą język, stroje, domy, zwyczaje, przebieg uroczystości narodowych i kulturowych, sposoby spędzania wolnego czasu swoich rówieśników w innych krajach. Poprzez korespondencję w formie tradycyjnej i kontakt przez internetowe narzędzia będą mogły zobaczyć siebie nawzajem, przedstawić się, poznać najbliższe otoczenie.

 

Efakty współpracy realizowane będą i upowszechniane na platformie edukacyjnej eTwinning oraz w prasie lokalnej, stronie internetowej przedszkola i fanpage'u przedszkola.

 

W związku z pandemią czas trwania projektu został przedłużony. Kolejne zadania realizować będziemy do 31 marca 2021roku. Czekają nas zatem kolejne miesiące wspólnej pracy!

 

---

 

Zasady bezpeczeństwa dotyczące realizacji projektów "Erasmus +" i "e -Twinning" - upowszechnianie rezultatów, zasady publikacji wizerunku dzieci i ich wytworów:

-  Rodzic/Opiekun prawny  deklaruje pisemnie  udział dziecka  w zajęciach projektowych. 

- Zgodna na udział w projekcie jest jednocześnie zgodą na przetwarzanie danych osobowych dziecka związanych z wizerunkiem i wytworami pracy. O szczegółach przetwarzania i administrowania danymi Rodzic/Opiekun prawny jest poinformowany pisemnie (Deklaracja udziału).

- Deklaracja udziału jest dobrowolna i może zostać wycofana w każdym momencie.  

- Deklaracja udziału jest ważna do zakończenia projektu oraz przez okres kolejnych 5-ciu lat na upowszechnie rezultatów projektu. 

- Zgoda na uczestnictwo jest równocześnie aprobatą wszelkich zasad związanych z przetwarzaniem danych osobowych w zakresie wizerunku dziecka, w szczególności na potrzeby działalności promocyjnej projektu, upowszechniającej rezultaty realizacji projektu prowadzone za pośrednictwem: gazetki szkolnej, strony internetowej przedszkola, strony internetowej projektu, strony internetowej eTwinning - zwanej Twinspace, prasy lokalnej.

 

---

Nasz Sukces!!!

Z wielką radością informujemy, iż za realizację naszego projektu eTwinning "My Culture, Your Culture, Our Culture"  otrzymaliśmy Narodową i Europejską Odznakę Jakości. To ogromne wyróżnienie dla wszystkich partnerów projektu. To nagrodzenie naszego zaangażowania i wpólnej pracy!!!

Bardzo dziękujemy!

 

 

---

Projekt Erasmus+ i eTwinnig "My Culture, Your Culture, Our Culture"

Pierwsze zadania za nami!

Rok szkolny 2018/2019

Kącik europejski

Przygotowanie kącika i tablicy informacyjnej o projekcie  partnerach.

Mini galeria antyków

Jak się zyło w dawnych czasach? Tworzenie galerii antyków, porównywanie galerii w krajach partnerskich.

Dzieci przedstawiają się piosenką

Dzieci poznają się nawzajem poprzez piosenki powitalne.

Krótka historia i geografia każdego kraju uczestniczącego

Przygotowanie krótkich skryptów na temat Historii i Geografii naszego kraju

 

O Polsce

Przekazujemy informacje o Polsce oczami dzieci.

Poznajemy się nawzajem

 Opracowanie i wykonanie książki na temat "Gry i zabawy integracajne".

Kolaż ze zdjęciami wszystkich krajów uczestniczących

Nasz piękny kraj na zdjęciach i rysunkach dzieci.

 

 Dzień dobry!

Pozdrowienia w różnych językach

 

"Światowy Dzień Osób Starszych" -

Dzień babci i dziadka, spotkania z dziadkami w ramach Biblioteki Przedszkolaka

Ja i inni!

Uczymy się o inncyh krajach, rówieśnikach i ich zabawach, zajęciach oraz rysyjemy siebie

 

Pocztówki z całej Europy!

Przygotowujemy rysunki i prezenty dla naszych partnerów

"Ja i mój świat"

Zapoznanie się z komputerem i zabawa online

Przepis na "Przyjaźń"

Rozmowa o tolerancji, akceptacji, zrozumieniu, zgodzie.

Czas Hallowen! 

Oglądanie prezentacji co to halloween i jak obchodzony jest w innych krajach.

Dziecięce piosenki jesienne

Wymiana nagrań.

Jesienne owoce

Prace dzieci i wymiana rysunków.

Przepisy na zimowe przetwory i marmolady

Wymiana z partnerami, przygotowanie niektórych przetworów przez dzieci.

Tworzenie z jesiennych owoców, orzechów, liści -  prace dzieci

Tradycyjne przepisy kulinarne - wymiana przepisów między państwami.

Od wołu i koni do ciągników!

Rozmowa na temat rozwoju transportu w rolnictwie.

Drzewo oliwne / Mit Ateny i Posejdona

Wysłuchanie mitu o Atenie i Posejdonie i prace związane z tematem.

Czekamy na Boże Narodzenie

Przygotowanie do świąt, osłuchanie się ze świątecznymi piosenkami w różnych językach.

Wymiana informacji na temat zwyczajów i tradycji bożonarodzeniowych

 

Nasza historia Bożego Narodzenia

Przedstawienia w placówkach dla rodziców i lokalnej społeczności

 

Kartki świąteczne i prace okolicznościowe z okazji nadchodzących Świąt

Wymiana Świątecznych życzeń

https://padlet.com/annmagiosi/makd12mmjvmj 

Ozdoby świąteczne 

Świąteczne tradycyjne przepisy kulinarne

Wymienianie się tradycyjnymi przepisami świątecznymi. 

 

Kalendarz przedszkolny - tworzenie kalendarza z pracami dzieci z różnych krajów.

Wydruk kalendarza.

Witaj zimo! Czas na opowieści! 

Tworzenie opowieści o tematyce zimowej wzajemnie z partnerami.

Zimowe krajobrazy

Jak zima przebiega w naszych krajach?

 Zimowe obrazy i prace dzieci - wymiana obrazków

Gotowanie tradycyjnego przepisu na okres zimowy

Ponieważ w naszym regionie rozgrzewających potraw się nie praktykuje dlatego przygotowaliśmy z dziećmi herbatkę na rozgrzanie, z miodem, imbirem i cytryną.

Mówimy i piszemy słowo: "Zima" w innych językach

Stworzenie opowieści z tytułem: "Historia wełnianego swetra"

 

Sztuka krosna

Historia "Śpiącej królewny"

"Five Little Snowmen" - zabawa zimowa

Dzieci poznają angielską piosenkę "Five little snowmen"

Ewolucja ogrzewania

Tworzenie kominka

Gotowanie tradycyjnej potrawy z innego kraju

 Z tym gotowaniem nie do końca jest mżliwe w naszych warunkach przedszkolnych, ale degustacja była! Postarały się nasze Panie Kucharki. Omówiliśmy natomiast produkty do wybranej przez nas potrawy - WŁOSKIE SPAGETTI

 

Mity i opowiadania  - Grecka opiwieść "Almond Tree"  - symbol miłości i cierpliwości

Pierwszy Dzień Wiosny!

Obchody dnia wiosny w naszym kraju.

Wiosna już nadeszła!

Wymiana doświadczeń i tradycji związanej z pierwszym dniem wiosny

 Karnawał

Wymiana zwyczajów wszystkich partnerów na temat zwyczajów karnawałowych - tzw. "Śledzik" i "Tłusty czwartek".

Zdjęcie przedstawia naszą historię!

Przeglądanie starych zdjęć i spotkanie z FOTOGRAFEM

Prezentacja życia w dawnych czasach  

Z wizytą w Izbie Regionalnej

Środki transportu i ich ewolucja

"Wielkanocne kartki w Europie"

Wymiana kartek świątecznych - wystawa i udostępnienie lokalnej społeczności  - Wystawa w holu głównym.

"Hibernation Song"

Nauka i wspólne zabawy do piosenki angielskiej - wymiana nagrań.

 

Zbliża się Wielkanoc!

Przygotowanie do świąt, wymiana doświadczeń i  zwyczajów w tym okresie. Przygotowanie książek z Tradycyjnymi  przepisami na Wielkanoc oraz zwyczajami świątecznymi.

 

 

 

Praca listonosza

Obchody 1 maja - Święto Pracy

Wymiana zwyczajów związanych z Światwym Dniem Pracy i porównywanie obchodzenia ich w krajach partnerskich. 

 

Dzień Matki
26 maja - w tym dniu obchodzimy Dzień Matki w Polsce. Dlatego przygotowaliśmy dla nich specjalne prezenty i krótką prezentację / pokaz upamiętniający ich Święto.

Zrobiliśmy dla nich doniczki i kwiaty oraz kilka dekoracji.
Wykonaliśmy również doniczki z kwiatami (kaktusy) z filcu, szyjąc je i ozdobiając różnymi materiałami.

Dzień Matki i Ojca - Wspólne świętowanie
Dni Ojca i  Matki w naszym przedszkolu obchodzone jako Święto Rodziny! 

Drzewo pokoju
Rozmawialiśmy z dziećmi o pokoju i bezpieczeństwie. Porównaliśmy to z krajami, w których dzieci cierpią z powodu braku bezpieczeństwa, szczęścia, bez dostępu do zabawy, radości lub edukacji. Wskazywaliśmy na problemy ludzi, które żyją na terenach działań wojennych.
Dowiedzieliśmy się, jak „PEACE” jest wymawiane w wielu językach. Młodsze dzieci próbowały też znaleźć synonimy pokoju. Zrobiliśmy dzieciom plakaty „Drzewo Pokoju”, wskazując naszą wiedzę na ten temat.

Dzień eTwinningu
Z okazji Dnia eTwinningu przygotowaliśmy i  udostępniliśmy partnerom grę online dla dzieci o naszych krajach i naszej współpracy na platformie eTwinning, stworzonej w LearningApps. Wszystkie są publikowane i udostępniane szerszej społeczności.

https://learningapps.org/watch?v=pr9hzsyx219

https://learningapps.org/watch?v=pjp91x2k319

Wydarzenie zatytułowane: Wiosenne kwiaty w całej Europie!
Na naszej Twinspace stworzyliśmy padlet/wystawę z kwiatami z całej Europy.
https://padlet.com/annmagiosi/hdrlp8msogty
 

Puzzle i gry w pary z wiosennymi obrazami
Z obrazów dzieci stworzyliśmy gry online, które udostepnione zostały dla naszych partnerów.

https://learningapps.org/watch?v=p3eawa5it19

https://learningapps.org/watch?v=p5bhya3kj19

https://www.jigsawplanet.com/?rc=play&pid=133126e3b4fc

Tradycyjne gry
Wiosna to najlepszy czas na spędzenie czasu na świeżym powietrzu, dlatego stworzyliśmy dzień gier dla dzieci. Wspólnie z partnerami stworzyliśmy także specjalną książkę z tradycyjnymi grami. Wśród wybranych gier były: Klasy, Ciuciubabka, Podchody.

Gry z rodzicami!
Pomimo tego, że nie jesteśmy tak starzy, niektóre z aktywności, które graliśmy w dzieciństwie, nie są już tak  popularne obecnie. Graliśmy w Klasy, Chowanego, „Ciuciubabkę”, oraz spróbowaliśmy na czym polega gra „Podchody”.
Niektóre zabawy zostały wykorzystane podczas Rodziny. Jak Przeciąganie liny i Wyścigi w workach.

Dzień środowiska naturalnego!
W tym dniu dużo rozmawialiśmy o naszym środowisku naturalnym i kilku ważnych kwestiach, o których winniśmy pamiętać. Znaleźliśmy kilka rozwiązań, które mogą pomóc w utrzymaniu czystości naszego środowiska. Chcieliśmy zrobić coś więcej dla naszego środowiska, więc zdecydowaliśmy się wykorzystać niektóre materiały i zbudować nowe zabawki do zabawy.

Lato w piosence dla dzieci
Nauczyliśmy się letnich piosenek. Jeden, najbardziej ulubiony utwór  został nagrany i przesłany na platformę YouTube. 

Letnie Świętowanie!
W dniu 1 czerwca  w naszym przedszkolu obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Dziecka. Zorganizowaliśmy specjalną uroczystość dla dzieci i ich rodziców. 
 

 

Spotkania przez Skype

Działalność szkoleniowa

---

Rok szkolny 2019/2020

Projekt Erasmus+ "My Culture, Your Culture, Our Culture"

 i eTwinnig "Building our Culture"

Działania upowszechniające

- Spotkanie z Rodzicami

- Uzupełnienie kącika europejskiego

Prezentowanie siebie 

Rysunki "Oto ja"

 

Drzewo genealogiczne

Mówimy "Hello" naszym rówieśnikom

Uczymy się tolerancji i akceptacji - z wizytą w ośrodku w Radwanowicach, oglądanie przedstawienia "Antek w krainie Słońca".

 

Tworzymy gry uczące tolerancji

Gry

Tradycyjne tańce regionalne- uzupełnienie strony twinspace i prezentowanie tańców regionalnych. Stworzenie prezentacji z tańcami narodowymi. Nauka tanców przez dzieci.

Prezentacja i tańce dzecięce

Zmiana budwonictwa - domy dawniej, a dziś

Wyposażenie domów dawniej i dziś

Przywitanie zimy

Przygotowanie kartek świątecznych

Wymiana kartek

Świąteczny słownik - tworzenie wspólnego słownika

Wykonanie świątecznych ozdób choinkowych

Spotkanie z Mikołajem

Wymiana kolęd i pastorałek

Świąteczne wydarzenie w przedszkolu

Wykonanie kalendrza na rok 2020

Mit o Europie

Ja i świat wokół mnie - dostrzegamy piękno w regionie

Historyczne i religijne pomniki w okolicy

Lalki z naszego regionu - Konkurs przedszkolny

Kostiumy regionalne

Czas karnawału

Powitanie wiosny

Życzenia świąteczne

Wielkanocne prace dzieci

Zawody z przeszłości

Powitanie lata

---

Przedłużenie projektu

Wrzesień 2020 - Maj 2021

Projekt Erasmus+ "My Culture, Your Culture, Our Culture"

 i eTwinnig "Building our Culture"

 

Życzenia jesienne

Wymiana piosenek o tematyce jesiennej

Piosenka w wykonaniu grupy Żabek

Świętowanie Europejskiego Dnia Języków Obcych

 

Dzień bezpieczeństwa w sieci

W trakcie zajęć online jak również po powrocie do przedszkola wzięliśmy udział w wydarzeniu z okazji Światowego Dnia bezpieczeństwa w sieci. Dzieci uczestniczyły w zajęciach na temat bezieczeństwa, oglądały film i wykonywały pracę na ten temat. 

Pieczenie chleba

Wizyta w piekarni

 

 

Degustacja pieczywa

Tradycyjne produkty naszego regionu - Małaopolska

Zajęcia regionalne. Wykonanie prezentacji o produktach tradycyjnych

 

"Leki i zioła z babcinej szafy"  - Książka wspólnie stworzona przez państwa partnerskie

Grecki dzień - wykonywanie ceramiki motywowanej grecką sztuką

 

Wymiana informacjo o Grecji, stroje grecjkie, flaga, symbole. Olimpiada grecka

 

Muzyka organowe w Polsce

Osłuchanie z muzyką organową w Polsce

Stroje regionalne - Tydzień Polski

Rozmowa o Polsce, symbole narodowe, tańce i stroje regionalne

Makieta obiektu uznanego przez Unesco jako miejsce światowego dziedzictwa - Rynek Starego miasta w Krakowie

Tydzień z kulturą naszych partnerów "Cultural week"

Dzień Europy i eTwinningu

 

Wirtualna mobilność dla naszych partnerów

To ogromne przedsięwzięcie miało miejsce od 7 do 12 maja 2021. Szczegóły organizacji w zakładce Erasmus -Współpraca

Spotkania i konferencje

 

Działalność upowszechniająca